BauBau e le solite domande..

Ok, a luglio sara' un anno che BauBau fa parte della nostra famiglia ed e' praticamente da un anno che ogni volta che usciamo con lui la gente ci ferma per per farci sempre le stesse domande.. nella stessa sequenza!!


     numero 1 > "Quanti anni ha?" ("Wie alt ist es?")
     numero 2 > "Che razza e'?" ("Was für eine Rasse?")
     numero 3 > "Diventa molto grande?" ("Wird es gross?")


...............SEMPRE LE STESSE, ripetute in un solo pomeriggio di camminata per almeno almeno 30 volte.

La reazione alla risposta della seconda domanda poi, anche quella sempre la stessa, ci fa davvero ridere:


"Che razza e'?"
"E' uno Shiba Inu" 
SGOMENTO.
"was für eine????" ("un cheee??")
"Shiba Inu" 
"Aaaaaaaah!!" (sorriso di plastica di chi non ha minimamente idea di cosa ha appena sentito ma si vergogna di dirlo).

Tutte le volte questo teatrino... alla fine ci rassegnamo e rispondiamo dicendo che e' un "husky giapponese", scacciando cosi' lo sgomento dal volto delle persone che ci parlano..




Mi verrebbe da pensare che in Italia mi chiederebbero anche il nome, che qui apparentemente non e' affatto interessante.

BauBau - 10 mesi

L'altra costante e' il complimento fatto a BauBau.. 
In Italia si sentirebbe "che beeello!", "che cariiino!" 
Qui invece l'aggettivo piu' gettonato e' "Süß" (dolce)... "wie süüüüß!" (pronunciato strascicando la "ü" e strizzando le corde vocali a produrre il suono piu' acuto possibile), oppure "du bist eine Süße!" (un sollievo per le vostre orecchie dopo aver udito il complimento precedente!).




Se conoscessero BauBau secondo me cambierebbero opinione.. >__>


PS qui se volete trovate maggiori info sullo Shiba Inu, in tedesco e italiano.